---
title: "Acuerdo entre Volvo Group North America y California sobre las emisiones de los camiones"
description: "Volvo Group sufrirá una pérdida de unos 169 millones de euros en su cuenta de resultados por el acuerdo sobre emisiones de camiones en California"
url: https://www.diariodetransporte.com/empresas/fabricantes-del-sector/acuerdo-entre-volvo-group-north-america-y-california-sobre-las-emisiones-de-los-camiones/
date: 2026-05-18
modified: 2026-05-18
author: "Redacción de DiariodeTransporte.com"
image: https://www.diariodetransporte.com/wp-content/uploads/2026/02/VOLVOGROUPRENAULT.jpg
categories: ["Fabricantes del sector"]
tags: ["CARB", "emisiones de NOx", "motores de camiones", "Volvo Group", "Volvo Group North America"]
type: post
lang: es
---

# Acuerdo entre Volvo Group North America y California sobre las emisiones de los camiones

**Volvo Group North America** ha llegado a un acuerdo con la Junta de Recursos del Aire de California** (CARB).** El acuerdo resuelve las acusaciones de CARB respecto a la idoneidad de la descripción de ciertos **sistemas de control de emisiones** en los motores de los modelos** 2010-2016** instalados en **los camiones de Volvo Group** vendidos en California.

La revisión interna de Volvo Group** no encontró evidencia de mala fe,** y el acuerdo se firma explícitamente sin admitir responsabilidad alguna.

Volvo Group ha acordado pagar 12,5 millones de dólares (**10.726.098 euros** aprox.), en multas civiles, 71 millones de dólares (**60.926.436 euros** aprox.), al Fondo de Control de la Contaminación Atmosférica de CARB, invertir 108 millones de dólares (**92.682.954 euros** aprox.), en proyectos de reducción de emisiones en California, según un plan que se presentará para su aprobación a CARB en el plazo de un año, y reembolsar 5 millones de dólares (**4.291.355 euros** aprox.). en costes a CARB.

## Impacto negativo en los resultados del segundo trimestre

En consecuencia, el** resultado operativo de Volvo Group** en el segundo trimestre de 2026 incluirá un impacto negativo de 196,5 millones de dólares (**168.653.988 euros** aprox), que se excluirá del resultado operativo ajustado. El flujo de caja operativo en el segundo trimestre de 2026 se verá afectado negativamente en 89 millones de dólares (**76.384.372 euros** aprox.). Se espera que el resto del efecto en el flujo de caja se produzca a lo largo de los próximos cinco años.

Volvo Group reveló proactivamente los problemas que preocupaban a CARB hace casi una década y** ha colaborado con CARB para resolver el asunto.** Como parte del acuerdo, Volvo Group ofrecerá actualizaciones de software y una extensión parcial de la garantía para aproximadamente** 7.200 motores de los años modelo 2014-2016** en California. Volvo Group desconoce si existen investigaciones adicionales relacionadas con el cumplimiento de las normas de emisiones de sus motores en Estados Unidos.*«El Grupo Volvo siempre se ha esforzado por cumplir con las normativas pertinentes y** realiza pruebas rigurosas** para garantizar que sus motores cumplan con todos los requisitos de emisiones. No existen problemas de rendimiento ni de seguridad relacionados con los motores en cuestión»*, señala el fabricante sueco.