---
title: "El manual para transporte entre Reino Unido y la U.E. traducido al español"
description: "Redacción.- Se ha publicado la versión en español del Manual del Brexit destinada a empresas y conductores profesionales que realizan transporte de mercancías entre Gran Bretaña (Inglaterra,..."
url: https://www.diariodetransporte.com/general/ministerios-y-leyes/el-manual-para-transporte-entre-reino-unido-y-la-ue-traducido-al-espanol/
date: 2020-12-05
modified: 2025-08-12
author: "Redacción de DiariodeTransporte.com"
image: https://www.diariodetransporte.com/wp-content/uploads/2025/08/BREXITREINOUNIDOUE.jpg
categories: ["Legislación"]
tags: ["Asociaciones", "Brexit", "conductores profesionales", "Empresas de transporte", "General", "Importaciones y exportaciones", "Internacional", "manual brexit", "Ministerios y Leyes", "Nacional", "Periodo de transición", "Regulación", "Reino Unido", "Sociedad", "Transporte de mercancías", "Transporte por carretera", "Unión Europea."]
type: post
lang: es
---

# El manual para transporte entre Reino Unido y la U.E. traducido al español

Redacción.- **Se ha publicado la versión en español del Manual del Brexit destinada a empresas y conductores profesionales que realizan transporte de mercancías entre Gran Bretaña (Inglaterra, Escocia y Gales) y la Unión Europea**. Como todos sabemos, el Reino Unido ha dejado de ser miembro de la Unión Europea (UE), y el periodo de transición finalizará el próximo día 31 de Diciembre de 2020.

El fin de este periodo de transición supone que, a todos los efectos, las importaciones y exportaciones a Reino Unido dejan de tener la consideración de mercancía comunitaria, y su regulación por tanto es la de un país tercero, con los correspondientes controles fronterizos y aranceles aduaneros.

Noticia relacionada: (/2020/11/reino-unido-publica-la-guia-brexit-para-el-transporte-de-mercancias-por-carretera/)

Según informa la CETM, la Embajada Británica en Madrid ha publicado un Manual para transportistas que tiene una versión en español y que se puede encontrar aquí ((https://www.gov.uk/guidance/transporting-goods-between-great-britain-and-the-eu-from-1-january-2021-guidance-for-hauliers.es)), y que incluye las directrices para empresas de transporte y conductores profesionales que transporten mercancías entre Reino Unido (Inglaterra, Escocia y Gales) y la Unión Europea.

Además, como algunos aspectos normativos todavía están siendo acordados entre el Reino Unido y la Unión Europea, esta guía se irá actualizada periódicamente con los cambios que vayan produciéndose.

Foto: Archivo