--- title: "Del sueño a la pesadilla. Un español en Alemania" description: "Más representativa, y cruda, sería hoy una historia que se titula “El emigrante español en Alemania\"\". Aquella tierra germana que atraía a hombres y mujeres de España de buena voluntad, como..." url: https://www.diariodetransporte.com/opinion/del-sueno-la-pesadilla-un-espanol-alemania/ date: 2022-10-15 modified: 2025-08-12 author: "Redacción de DiariodeTransporte.com" image: https://www.diariodetransporte.com/wp-content/uploads/2025/08/Del-sueono-a-la-pesadilla-opinion.jpg categories: ["Opinión"] tags: ["alemania", "Colaboradores", "Español", "Especiales", "General", "José Mateos Mariscal", "Opinión y Debate", "pesadilla", "Portada", "Sociedad", "Sueño"] type: post lang: es --- # Del sueño a la pesadilla. Un español en Alemania Más representativa, y cruda, sería hoy una historia que se titula** “El emigrante español en Alemania»»**. Aquella tierra germana que atraía a hombres y mujeres de España de buena voluntad, como reza su Constitución, y lo hacía con promesas que se convertían en realidad, es hoy un país que expulsa. Y si aquellos **inmigrantes españoles Gästearbeiten (trabajadores invitados),** llegaban en pos de un sueño, los emigrantes actuales tratan de **alejarse de una pesadilla diaria**, en la que se ven privados de esperanzas y de porvenir. Diez años después, con una pobreza que devasta en **Alemania al 20% de los 83 millones de habitantes** en el país germano que estamos hoy, **con una inflación del 100% anual** que luce desbocada e indomable, con pequeñas y medianas empresas **que cierran porque los proyectos y emprendimientos** que aquellos inmigrantes en Alemania hacían florecer son ahora obstaculizados hasta el desaliento, con una carencia absoluta de mentes como aquellas que soñaron, proyectaron y materializaron** el país de mediados del siglo veinte**, ya no es el testimonio de una realidad social presente, sino el residuo de un sueño lejano. **Mi hijo emigrante** Mi hijo emigrante será **el camino de mi hijo Leandro Mateos Hernández** que adentra en el viaje migratorio, el ansiado, el inesperado o el impuesto. Es una historia **sobre el desarraigo y la distancia.** Una propuesta que habla de muchos emigrantes españoles **en Alemania** y sus diversos caminos, los de una familia, los que pudieron ser de cualquier** familia española en Alemania**, en este caso la familia Mateos Hernández, **marcada por el dolor de la nostalgia,** la obra que protagoniza muestra que tan difícil es quedarse como marcharse,** regresar como buscar otros rumbos.** Es la historia de todo un país que está en su tierra y en cualquier persona que la extraña** desde lejos.** La obra ahonda en los lazos de una familia **originaria de Zamora (España),** en sus devenires migrantes: desde el tío que se marcha a **Buenos Aires finalizando el siglo XIX** a la joven que acude a trabajar a Madrid en los años veinte, los hermanos que deben labrarse un futuro **entre Francia, Alemania o Cataluña** en los años sesenta o Leandro Mateos Hernández, joven que emigra a **Alemania ya en el siglo XXI** en 2013, entre la pluralidad de voces que pueblan la escena. El sentimiento por la tierra** se vive tanto dentro como fuera,** en una obra cargada de fantasmas del pasado, encuentros generacionales imposibles y lazos familiares tan profundos **como dolorosos, de añoranza y extrañeza.** Se recupera parte de la historia de todo el país Español, desde la copla y personajes populares que inspira la visión de Juanito Valderrama en el texto El emigrante, a las historias más personales que pintan otros pasajes.** Porque el «Vente pa´Alemania, Pepe**» es una frase popular que recorre muchos de nuestros árboles genealógicos. Las vidas de los personajes del serial **«Un español en Alemania» s**erá camino de emigrantes que nos ayudan a descubrirnos y reconocernos en el otro. Conocernos **para sensibilizarnos y recordar** nuestra historia con el fin de empatizar con la de otros caminos migrantes, recorrer los cuerpos de unos **personajes que son trasunto de nuestra historia** y descubrir, en definitiva, que más allá de nuestra tierra sigue existiendo un hermanamiento y una nostalgia. Leandro Mateos Hernández Joven **español obligado a emigrar**, expatriado en pleno siglo XXI, el paro la precariedad laboral la** falta de oportunidades en España . **Se pregunta,** Quién va a saber más sobre la emigración ?** Quien la vive día a día, quién sufre discriminación, racismo, **xenofobia, nostalgia, precariedad,** inmigrar es para personas fuertes, emigrar es tener agallas, inmigrar es sufrir en tus propias Carnes el dolor, emigrar es tener el **espíritu de superación.** Suerte no es emigrar , Suerte es la lotería. **Suerte es tener salud**. El resto es tener huevos. El resto es ver venir la crisis y ver** tu futuro truncado y querer algo mejor.** Es armar el plan, ejecutarlo, pensarlo, ahorrar, buscarte la vida. Es llegar al país elegido, a tu nueva patria y **darte cuenta que no te conoce nadie** y que a nadie le importa quien carajos eras, sino quien eres. A ver, ¡demuéstralo! Es insultante decirle a alguien que **le fue bien porque tuvo «suerte».** La suerte se hace. Uno se busca la vida. Uno trabaja de** cualquier cosa y va progresando** que es lo que normalmente pasa en un país extranjero. Después de muchos años uno levanta cabeza,** arranca en serio**. Cumple sus sueños a fuerza de poner el lomo y la cabeza. De saber integrarse mejor,** de hacer amigos**, de poder aprender el idioma y la cultura. De capacitarse, de estudiar, **de homologar títulos,** de seguir capacitándose, de sacrificarse… ¿Suerte? **“Marcharse es siempre romperse en pedazos que se van esparciendo en la distancia»».** **«Un español en Alemania»** ha sido calificado como una de las mejores producciones de la trayectoria de emigrantes** españoles en Alemania** jamás escritas en España. Con un género decididamente híbrido entre drama y** la cruda realidad de la emigración española en Alemania**, la puesta en escena de «Un español en Alemania se mueve a caballo entre la tradición y la innovación, el dolor de **los emigrantes en todo el mundo**. La obra se adentra en el viaje migratorio: el ansiado, **el inesperado o el impuesto**. La obra ahonda en los lazos de una familia originaria de Zamora ( España ) , que bien pudiera ser de cualquier ciudad periférica española en** sus devenires migrantes**. Recordar nuestra historia nos ayuda a empatizar con otros** caminos migrantes.** «Marcharse es siempre romperse en pedazos **que se van esparciendo en la distancia**«. «Desde Alemania la familia Mateos Hernández da las gracias a **este medio de comunicación** por su solidaridad con los emigrantes españoles en Alemania** ¡Gracias a vosotros hoy ponernos voz y rostro a la emigración»!**. Autor y foto: (/tag/jose-mateos-mariscal/)**. ****Wuppertal, Alemania.** **Prohibida su reproducción total o parcial sin el permiso expreso y por escrito del autor o el editor.**